Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
¡Guardias!
- Dos de ustedes por allí. Por allí. - De acuerdo.
Jang Beom Ho
Goo Yong Chan
¿Chicos dónde estaban?
Lo siento.
¿No viste entrar a nadie?
No. No vimos a nadie.
Vámonos.
Intocable Episodio 9
Cambiar al propietario de esta tierra significa que el propietario de la ciudad Bukcheon está cambiando.
Goo Ja Gyeong es mi esposa.
Pase lo que pase, ella es parte de la familia Jang.
Estaremos obligados, contra nuestra voluntad, por la persona que fue traída aquí, en contra de su voluntad.
Si tratamos de proteger esta tierra por la fuerza, la familia Jang y la familia Goo, todos estamos muertos.
Haga lo que desee. La decisión depende de usted.
¿Qué hubiera hecho mi padre?
No estoy seguro.
¿Por qué actuaste tan altanero y poderoso cuando ibas a dejarme con desastre como este, padre?
Joon Seo, hay una forma de hacer las cosas en Bukcheon que no conoces.
Líder del equipo Jang, ha habido un cambio en la audiencia de esta mañana.
El ex presidente Goo Yong Chan
te ordené llevar a cabo este asesinato, ¿verdad?
¿Puedes testificar bajo juramento en un tribunal de justicia?
Es porque el ex presidente Goo Yong Chan
me ordenó buscar a alguien
para matar a Ahn Jin Kyeong
Si el jefe de policía es un camarón que se enfrenta a una ballena, ¿qué somos? ¿Plancton?
Por favor encuentre las respuestas que Jeong Hye no pudo encontrar con todas sus fuerzas.
Porque es usted, puede encontrar las respuestas y porque es usted, debe encontrar las respuestas.
El que tiene la sangre vívida de la familia Jang... No es Gi Seo.
Eres tú, Joon Seo.
¿No crees que es injusto?
Es la hija que vendió su cuerpo, pero el padre está tratando de tomar todo el dinero.
¿Cuándo vendí mi cuerpo?
Todo lo que recuerdo es que me muerde el perro que vive en esta casa.
Al final, para hacer que tu padre sea presidente,
te casaste con un perro, esposa de un idiota.
Felicidades, está embarazada.
Este niño...
No quiero tenerlo.
Directora, entiendo que tuvo problemas para concebir.
Llámeme tan pronto como programe la cirugía.
¿Chicos dónde estaban?
Lo siento.
¿No viste entrar a nadie?
No, no vimos a nadie.
Démosle un regalo a Gi Seo y Joon Seo.
Un regalo de los dioses, del cielo.
♬ Amigo, eres un niño, haces un gran ruido jugando en la calle, algún día vas a ser un gran hombre ♬
Yo, No Joo Wan, ha llegado.
¡Toda la basura en Bukcheon
limpiamente será barrido!
¿Listo? ¡Acción!
¡Alto ahí!
♬ Amigo, eres un hombre joven, hombre duro, gritando en la calle, algún día te enfrentarás al mundo ♬
Llegamos. ♬ Tienes sangre en la cara, ♬
♬ Eres una gran desgracia ♬
Ponlos en autos separados. - Está bien. ♬ Agitando tu bandera por todo el lugar ♬
¡Agárralo fuerte!
♬ ¡Te vamos a hacer temblar! ♬
♬ Cántalo ♬
♬ Te vamos a hacer temblar ♬
¡Corramos! ♬ Amigo, eres un hombre viejo, pobre hombre suplicando con los ojos ♬
♬ Algún día lograrás algo de paz estás cubierto de porquería ♬
♬ Una gran desgracia, mejor que alguien te ponga en tu lugar ♬
♬ Te vamos a hacer temblar ♬
La jefe Seo está bien, ¿cierto?
Sí, ella está cómoda, así dice.
Es un alivio. Estaba preocupado.
Usted está aquí para inspeccionar el centro de detención, ¿verdad?
Sí, y también quería conocer al nuevo jefe de policía.
- ¿Dónde está él ahora? - Aigoo.
Está un poco ocupado en este momento.
Aigoo, estos matones...
Ooh, muy fuerte.
Solías repartir volantes de discoteca cuando solía estar aquí. Debes estar ganando buen dinero ahora.
Es falso. Falso.
Hubo algunos otros que atrapamos con este tipo, ¿verdad?
Sí.
Ahora, ahora, ¿quiénes son los tipos que fueron tus subordinados?
Levanten las manos.
Levántenlas cuando estoy usando palabras, idiotas.
Un mocoso, dos mocosos, tres...
¿Oh? ¿Entonces esto no es grave?
A este ritmo, puede decir que es más o menos un grupo del crimen organizado.
No, no lo somos. En el mismo vecindario, solo
trabajamos juntos. Eso es todo.
¿Ejercicio?
Si me ganas, serás alguien que trabajó arduamente.
Si pierdes ante mí, serás el tipo que apenas se ejercitó porque siempre estabas usando el cuchillo.
Entonces, se aplicará de inmediato el castigo por formar un grupo criminal organizado.
¿Entendido? De acuerdo.
¿Listo?
¡Acción!
¿No mencioné que aprendí kickboxing?
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Venga a verme a mi oficina mañana.
Necesitaré una explicación suficiente sobre lo que acaba de pasar.
- Entiendo. - Lo veré mañana.
Ya que voy a venir, vendré con un caso.
Está relacionado con su madre, la ex-jefe Jeong Yoon Mi.
Los cargos son abuso de poder, instigar la infracción de los derechos de propiedad,
homicidio involuntario en el trabajo, etc.
Por supuesto, ya sea que la procese o no, depende de usted, fiscal.
Debes estar bastante descontento conmigo a causa del juicio de Park Tae Jin.
¿Cuál es la razón por la que pediste verme tan cómodamente?
Tú lo dijiste muchas veces.
Que querías beber soju conmigo cómodamente.
¿Eso es todo?
Pongámonos más cómodos.
Mis movimientos en Bukcheon se harán más grandes.
Daré lo mejor para no atravesarme en tu camino,
pero podría haber algunos choques menores.
¿Esto es una advertencia?
No eres el oponente al que estaré combatiendo.
Joon Seo, eres mi hermano.
Si hay algo que quieras, dime.
Te daré lo que quieras.
Sin embargo, no me lo quites a la fuerza.
En mi vida entera,
¿ha habido alguna vez en la que haya intentado quitarte algo?
No.
En cambio, las cosas que tenías me fueron entregadas a mí.
Incluso las cosas que no quería.
Entonces no debe haber mucho apego persistente.
No tengo nada como eso.
Pero... He sido herido por
las cosas que tú y tu padre empujaron hacia mí.
No molestes esas heridas. Duele.
Entiendo.
Soy el jefe de policía de la Estación de Policía de Bukcheon, Noh Joo Hyeon.
¡Lealtad!
No hace mucho,
algo extraño me sucedió.
Es algo que solo Jang Beom Ho puede hacer.
Pero Jang Beom Ho está muerto.
Gi Seo todavía no tiene las agallas para hacer eso.
Y al menos el Joon Seo que conozco,
no es el tipo de hacer algo así.
¿Entonces quién podría ser?
¿Recibió una amenaza?
Algo así.
Solo hay una persona que puede imitar a mi tío.
Alguien que trabajó para él por mucho tiempo,
y alguien que mejor conoce sus intenciones.
¿Yong Hak Soo?
No tengo pensado servir a nadie más que al alcalde Jang Beom Ho.
Si no acepta mi demanda, entonces se convertirá en mi enemigo.
No me puedo convertir en su enemigo.
Lo serviré.
Tiene que tirar lejos a mi padre.
¿Fue mi padre quien le instruyó asesinar a Yoon Jeong Hye?
Lo he decidido. Deshazte de Jeong Hye.
Fue un accidente.
¿Cuál es la razón por la que usted me dijo a propósito la verdadera identidad de Jeong Hye?
Usando esto, haz que Joon Seo vuelva a Bukcheon por voluntad propia.
Fue simplemente para ayudarlo a recuperarse de sus heridas lo más rápido posible.
¿Cuál es la razón para convertirme en un asesino?
¡Convierte a Joon Seo en alguien que se comprometerá con el mundo!
Eso es algo que le ocurrió al comisionado Park Yae Jin por sí mismo.
¿Cuál es la razón por la que mi padre me eligió?
La única persona que se puede convertir en mí es Joon Seo.
Porque usted se puede convertir en Jang Beom Ho.
¿Qué tipo de pensamientos tenía sobre hyung Gi Seo?
Gi Seo está allá para estimular el crecimiento de Joon Seo.
Él no habló sobre eso.
Le haré una última pregunta.
¿Qué quería exactamente mi padre de mí?
Haz que se apodere de Goo Yong Chan.
Ya he comunicado sus deseos con usted.
¿Está hablando del dinero que me dio?
Hay más que solo dinero ahí.
Me alegra que hayas venido, directora Ahn.
Me siento mucho mejor estos días, gracias a ti, directora Ahn.
Gracias.
Esto es más costoso que comer afuera.
¿Qué está mirando?
¿Me veo como una broma para usted?
¿Por qué está mirándome de esa forma?
Llamen a la policía. ¡Rápido!
¡Ay, ay!
El auto de la policía está aquí. El auto de la policía.
¡Aquí, aquí!
¡Policía! ¡Por aquí!
¿Estás en casa? No has cenado todavía, ¿cierto?
Mamá.
¿Conoces a alguien llamado Noh Joo Hyeon?
Él solía trabajar como un oficial de inteligencia debajo de mí. ¿Qué hay sobre él?
Vino a la Estación de Policía de Bukcheon como tu sucesor.
¿En serio?
Dijo algo sobre ti.
¿Enviaste al padre de unni Jeong Hye y a los otros detectives en ese bote?
¿Con tu orden?
¡Dime! Si es cierto, eres culpable de abusar de tu poder por utilizar la fuerza de la policía para tu uso personal.
Encima de eso, puedes ser acusada por homicidio involuntario en el trabajo si fuerzan los cargos sobre ti de alguna forma ya que murieron.
Es verdad.
¿Por qué?
Mis razones está justificadas.
¿Entonces por qué lo ocultaste? ¿Tenías miedo de ser castigada?
Para encontrar al criminal.
Si no era yo, no habría habido nadie más que lo hiciera.
¿No pensaste en las familias de las víctimas?
Porque fue determinado como muerte accidental, ellos no pudieron recibir ningún tipo de compensación de parte del gobierno. Y unni Jeong Hye... En cuanto a unni...
No había otra forma sino esconderlo. No lo hice porque quisiera.
Fui a la Agencia Nacional de la Policía y a la Oficina Suprema de la Fiscalía y supliqué con ellos. Incluso lo revelé a la prensa.
¿Sabes lo que escuché cada vez que hice eso?
¡Manipulando la evidencia, esparciendo mentiras!
Fue un muro que no puede vencer o atravesar.
Si puedo romper esa pared incluso ahora, ¡puedo ser esposada con una sonrisa en mi cara en cualquier momento!
¿Crees que también estabas en lo cierto esta vez, verdad?
No importa quién se lastime en el proceso.
I Ra...
Esa persona dijo que él te informará.
En ese momento, ignoraré mi conciencia como fiscal y escribiré una no-acusación,
porque la persona de la que se informa... es mi madre.
Creo que será difícil para mí hacer la cirugía ese día.
Déjame revisar mi agenda y devolverte la llamada si estoy libre ese día.
Sí.
¿Estás enferma en algún lado?
¿Qué quieres decir con cirugía?
No es nada. No se preocupe.
Si estás enferma en algún lugar, no lo escondas y dime.
¿Hay algo mal con tu cuerpo?
No.
Por casualidad, ¿estás enferma?
¿Es por eso que no estás embarazada, porque estás enferma?
No es eso, madre.
Ustedes dos duermen por separado estos días, ¿verdad?
La razón por la que no te dije nada hasta ahora, fue porque pensé
que sabías la razón por la que viniste aquí.
¿Cuál es la razón por la que vine aquí, madre?
¿Estás preguntando porque no sabes?
Tienes que tener un hijo con Gi Seo.
Lo siento.
Acabo de descubrir la razón por la que vine a este hogar.
Me alegro de que hayas venido, director Ahn.
Me siento mucho mejor estos días, gracias a ti, director Ahn.
Dile a tu padre que se entregue.
Como todos sus crímenes serán revelados uno por uno,
no revelaré esto al público.
Esta es mi consideración final hacia la persona que me cuidó
durante tres años en la escuela secundaria.
La persona que realmente dijo de matar a Ahn Jin Kyeong,
fue tu padre ¿Estarás bien?
Serán cómplices entonces.
No puedo molestarme en decírselo a mi padre.
Continúa y desvélalo.
¿Qué?
Los dos hombres más molestos de mi vida
desaparecerá de mi vida al mismo tiempo.
¿Dos hombres?
Mi padre...
y tu hermano.
Gi Seo hyung no tiene nada que ver con el caso de Ahn Jin Kyeong.
Padre no es el tipo de persona que se caería por el precipicio por sí mismo.
En lugar del difunto suegro,
él probablemente arrastrará a tu hermano hacia abajo con él.
En el tobillo de tu hermano, suegro
puso algo muy pesado antes de que falleciera.
Luego la familia Jang que fue construida en los últimos 100 años,
se derrumbarán de una sola vez.
Recuperaré la libertad...
En el tobillo de tu hermano, suegro
puso algo muy pesado antes de que falleciera.
Doctor, soy Goo Ja Kyeong.
Cambié de opinión.
Después de pensarlo, este caso es muy complicado.
Todas las personas involucradas son personas con mucho poder y autoridad.
Si los toco apresuradamente, saldré rápidamente.
¿Pero qué estoy haciendo? ¿Por qué me estoy aferrando a esto?
Haz lo que quieras. No la obligué a hacerlo.
¿Qué? ¿No me obligó a hacerlo?
Ha forzado a entrar en mi cabeza los detalles del incidente de Jeong Hye, cuando ni siquiera estaba interesada.
¿Ahora me está diciendo que haga lo que quiera?
Vaya, eso es como insistir en que tropecé y caí al barro cuando me puso allí.
Entonces quédese en el barro conmigo.
¿Por qué lo haría?
Entonces haga lo que crea que es mejor.
No puedo hablar con alguien que no entiende lo que digo.
No sea molesta al cambiar de tema y solo cuénteme las circunstancias.
¿Exactamente qué pasó antes de que viniera aquí?
Mi mamá
envió al difunto Yoon Dong Pil y detectives
en una investigación ilegal.
Si tuviéramos que revelar el motivo de su muerte injusta, primero tenemos que revelar el crimen de mi madre.
¿Ahora lo entiende? ¿Cuál es mi preocupación?
Entiendo. Me encargaré de eso, así que se queda fuera.
¿Que planea hacer?
¿Va a arrestar y encerrar a mi madre conmigo fuera de la imagen?
No, no lo haré.
No. Sabe que su hermano y su padre están en la raíz de este caso.
Está resolviendo este caso a pesar de saber eso.
Entonces, ¿por qué una persona tan dura se preocuparía por alguien como mi madre?
Soy la loca.
Debería haber bebido sola, hablé conmigo misma y lo resolví sola.
Me siento aún más nerviosa ahora.
¿A dónde va?
Voy a una segunda ronda para poder explotar como loca por mi cuenta.
No me siga.
Disculpe, cliente. La factura.
¿Cuánto cuesta?
¡No funciona, no funciona!
¿Esta máquina está rota?
Debe tener la posición correcta cuando la deje caer.
Esto es muy frustrante. No viene porque está tratando de agarrar su cuerpo.
El área del cuello, las vértebras.
Tiene que apuntar al cuello.
¿Qué está haciendo?
- Eso es. Déjelo. - ¿Dejarlo?
¿Qué está haciendo? Dese prisa y suéltelo.
Eso es. Mire, lo tiene.
¿Qué quiere decir con que lo tengo?
¿Porque le gusta esto? Vine aquí para aliviar mi estrés.
¡Terminado!
¡Sí!
¿Qué está haciendo?
Ni siquiera puede atrapar una muñeca, ¿cómo puede atrapar criminales?
Esta casi terminado.
Esa muñeca ni siquiera es tan bonita.
¿Por qué sigue buscando algo que no puede conseguir?
Los otros son más bonitos. Es como un tonto.
Veamos quién gana.
Ah, su personalidad es realmente extraña. Muévase lo conseguiré para usted.
Tiene potencial. Funcionará si lo intento un poco más.
No, le estoy diciendo que cambie tu objetivo.
Esa muñeca le dice que la agarre.
Si la busca, se enganchará de inmediato.
- ¿Por qué es así? - Elija ese. Ese.
- Ese. - Basta. Estoy tratando de elegir una yo mismo.
Yo se la traigo.
¿Qué ganó por
estar al lado de Jang Beom Ho toda tu vida?
No gané nada.
Sin ninguna compensación,
¿usted fue leal a él sin ninguna duda?
Sí.
Está bien. Parece ser de esa manera.
Pero... Jang Beom Ho está muerto.
¿Por qué sigues siendo el mismo que eras cuando Jang Beom Ho estaba vivo?
Ante mis ojos,
pareces estar viviendo como si Jang Beom Ho estuviera vivo a tu lado.
¿Por qué sería así?
Entonces me iré.
De acuerdo.
Sí. No.
Yo iré para allá.
Te veré en casa.
¿Joo Tae Seob?
¿Ha comido?
Sí, ¿y tú?
En realidad no tengo apetito.
Eso no es bueno. Tienes asignada una gran tarea.
Le hablaré a mi doctor herbal y le diré que te envíe un poco de medicina de hierbas.
Está bien. Por favor envíelo.
¿Lo has decidido?
Sí.
Decidí pensar en la dirección que nos beneficie a ambos.
Ja Gyeong es miembro de la familia Jang.
Estoy diciendo que esa tierra nunca abandonará la familia Jang.
Eso es verdad.
Pero nosotros dos, deberíamos olvidar los malos recuerdos del pasado.
¿Qué tal si vivimos en paz?
No moleste al Fiscal General sin razón. Ya que los dos nacimos en Bukcheon.
Creo que podemos encargarnos de eso en Bukcheon.
¿Qué?
Sí, Fiscal General. ¿Vio el video que le envié?
Sí, lo revisé, y es solo un archivo de audio.
Ah, ¿solo eso? Espere.
Ah, el archivo original afortunadamente no fue dañado.
Revíselo, y se lo enviaré nuevamente.
Entiendo, ¿pero quién es el que habla en el video?
Revíselo después, y sabrá quién es una vez que vea el video.
Lo cerraré.
Estoy ocupado estos días.
Creo que me tomará 2-3 días revisar el archivo.
Por favor, llámeme antes de eso.
¿Quién te dio eso?
Si sientes que es inútil decírmelo, no tienes que hacerlo.
De todos modos, me diste una gran arma.
Te llamaré después.
¿Dónde obtuviste esto?
Es mi trabajo encontrar cosas como esta.
¿Como detective?
¿Entonces cuál es la razón para que me lo entregues?
Solo piense en eso como un hermano menor ayudando a su hermano mayor.
Puedo usar esto para mi uso personal sin revelarlo al público.
Entonces, el crimen de mi suegro estará oculto para siempre.
Para nuestro rígido Líder de Equipo Jang Joon Seo, no es aceptable, ¿no es así?
Hyung. No soy tan iluso.
A eso me refiero. ¿Cuál es la razón por la que no eress un iluso?
Habrá una oportunidad para que me ayudes.
Será difícil de borrar con algunas cirugías.
Hay una manera de borrarlo quirúrgicamente.
Aún así, no podemos borrar todos los rastros.
¡Paciente! ¡Paciente! Olvidó su ecografía de ultrasonido fetal.
Alto ahí.
No le digas nada a nadie.
Te mataré.
No le digas nada a nadie.
Te mataré.
Tengo algo que decir.
¿Qué quiere decir?
Supongo que Suegro ya te lo dijo.
¿Qué puedo hacer? Tengo que quedarme con esa tierra.
Puedes haber visto el asunto con Papá, pero no conmigo.
¿Estás diciendo que aún tienes un archivo adjunto persistente?
Si renuncio a mi padre, tú también te desmoronarás.
Quiero que sepas que puedo destruirte cuando yo quiera.
¿Entonces? ¿Qué es lo que quieres?
¿Qué tengo que hacer por ti?
No tengo intención de quitarte algo.
Así que no pienses en quitarme mis cosas.
¿Tus cosas? ¿Qué es tuyo?
Es algo que no tiene nada que ver contigo.
Solo tienes que saber que me pertenece a mí.
No quiero nada más.
Por favor.
Cuando éramos jóvenes,
estaba orgullos de Padre,
de todos los ciudadanos de Bukcheon que lo seguían y admiraban.
Ahora, me lo cuestiono.
¿Por qué la gente de Bukcheon no vio el lado horrible de mi padre?
Tu padre tenía un semblante cálido y generoso.
Ese era su poder.
¿Hacerte el director de la Corporación Mrítima de Bukcheon? ¿Qué hay de ser un detective?
Presenté mi renuncia hoy.
¿En serio?
Está bien. Tómate tu tiempo para aprender el trabajo.
Gracias.
¿Eso era lo único que querías que haga por ti?
No es eso. Quiero ser parte del Comité de Bukcheon.
No lo sé... Eso es un poco...
Si usted es el Director de la Corporación Marítima de Bukcheon, ¿no tiene el derecho de dejarme ingresar?
Puedo ponerte como el director general de la compañía como lo solicitas, pero
para ser parte del Comité de Bukcheon, necesitas más de la mitad de la mitad de los votos.
No es un lugar en el que puedo hacer lo que yo quiera.
Pero al menos puede recomendarme.
Está bien. Intentaré recomendarte.
Pero no puedo garantizarte que ingreses.
Estoy bien con eso.
Quiero apuntar a sus heridas. ¿Dónde debería de comenzar?
¿Quiere saber la corrupción de estas personas?
Si me pongo a buscarlo, puedo llenar 100 hojas tamaño carta por persona.
Pero en el momento que encuentre todo eso, esa gente se unirá como una.
Aparece bastante en las caricaturas infantiles.
Una persona no puede sostenerse por sí misma, pero cuando surge la crisis,
dicen "¡Unámonos!" y se convierten en un grupo increíble.
Ese enorme grupo de villanos robots me pisarán fuerte. ¡Bam!
Para que no puedan unirse... Uno... Busque una sola persona.
En nuestra próxima junta del Comité Bukcheon, estoy pensando en recomendar a mi hermano menor Joon Seo como un nuevo miembro.
Él lo quiere tanto, así que lo estoy recomendando.
Pero estoy preocupado de que el Comité Bukcheon pueda ser visto como mi reunión personal.
Lo coloqué como el director de la Corporación Marítima Bukcheon. Pero él es un novato, no importa quién lo vea.
Hasta ahora, él ha estado trabajando como un simple policía
y no sabe nada sobre Bukcheon.
Pero como fue la petición de mi hermano menor, así que no pude rechazarlo.
Pero, ¿no sería mejor sacrificar una pequeña cosa por el bien mayor, verdad?
Para todos aquellos que aceptan la admisión de un nuevo miembro, levanten la mano.
Muy bien,
declaro que la admisión del Jefe de Policía de Bukcheon, Noh Ji Hwan, ha sido aprovada con más del 50% de los votos.
Felicitaciones. Por favor, tome asiente.
¡Lealtad!
Ahora, el siguiente es Jang Joo Seon, que fue asignado como el nuevo director general de la Corporación Marítima Bukcheon.
Aquellos que aprueben la admisión del candidato Jang Joon Seo, por favor levanten la mano.
Muy bien, para la admisión del director general de la Corporación Marítima Bukcheon, Jang Joon Seo...
Por favor, todos cuiden bien de mí.
Gracias, Presidente.
¿Estás jugando conmigo ahora?
Lo siento.
¿Estás tratando de juntar a todos esta vez y echarme?
No, eso no es para nada.
Entonces, ¿cuál es la razón?
¿Por qué todos se volvieron una unidad y me apuñalaron por la espalda?
Es que... Mientras usted no estaba en casa,
el Director General Jang Joon Seo reunió a los hombres en la sala de juntas.
Justo en conocerlos. Soy el segundo hijo de la familia Jang, Jang Joon Seo.
Pienso que todos ustedes son mis hoobaes de Bukcheon, así que hablaré confortablemente.
Mi padre, el ex alcalde Jang Beom Ho, me dejó algo precioso.
Había una cosa que tenía mucha curiosidad sobre mi padre.
¿Por qué los miembros del Comité de Bukcheon están tan intimidados por mi padre?
Pero... Después de ver esto, ahora puedo entender la razón.
¿Quién es Choi Jeong Hoon?
Sí, soy yo.
Tú eres el hijo mayor del Fiscal General Choi Myeong Joon.
¿Te graduaste de la Escuela de Bukcheon, cierto?
Sí.
Es una gran escuela. La Secundaria Bukcheon. No es fácil entrar allí. Pero...
Dice que cambiaste tu calificación cuando entraste a la Secundaria Bukcheon.
¿Todos ustedes son graduados de la Secundaria Bukcheon, cierto?
Pero, después de revisar eso... Con transferencias encubiertas y manipulación de calificaciones, casi ninguno de ustedes ingresó a la escuela con sus propias habilidades.
¿Cierto?
Acabas de aprobar el examen administrativo y estás esperando el anuncio de colocación, ¿verdad?
Sí.
Parece que te metiste en problemas en Seúl mientras estabas en la universidad.
El Fiscal Oh Byeong Seok de la Fiscalía Seobu estaba a cargo del caso. Que además también es un graduado de la Secundaria Bukcheon.
Si todo esto se revela, creo que sería difícil para ti obtener una buena posición. También sería difícil para tu futura promoción.
Todos, estoy seguro de que están en las posiciones más exitosas en su propio campo de trabajo.
Mi padre era un perfeccionista.
En caso de que haya un traidor que se olvide de los honores que se le dieron,
él grabó todo en detalle justo aquí.
Incluidos los nombres y títulos de que aquellas personas que los pusieron en todas sus posiciones.
Vayan y díganles a sus padres
que yo, Jang Joon Seon, será responsable de sus futuros.
No tuvimos más remedio que creerle. Nos dijeron que el Alcalde Jang Beom Ho se lo había dado.
Cuando entraste a la universidad, tu Padre te iba a regalar esto.
Jang Seong Joo Jang Beom Ho
Exactamente, ¿cuánto le dio mi Padre a Joon Seo?
Información Personal
2997 Formulario de Registro de Primer Año, Secundaria Bukcheon
Fiscalía Seúl-Seobu
Mis movimientos en Bukcheon se harán más grandes.
Haré todo lo posible para no meterme en tu camino.
Pero, pueden haber algunos enfrentamientos menores.
¿No es ella por allá?
- ¡Oh, está aquí! - Está aquí.
¿Qué están haciendo?
- Usted es la Fiscal Seo I Ra, hija de la ex jefa de policía, Jeong Yoon Mi, ¿cierto? - Sí.
¿Está al corriente de lo que le sucedió a su madre?
¿Qué?
¿No ha leído el artículo?
¿Cómo se siente?
- ¡Mamá! - ¿Qué?
¿Quiénes son todos esos reporteros, Mamá?
¿A qué se refieren con "La Ahjumma Heroína de Bukcheon"?
No debí hacer eso, supongo.
¡"La Ahjumma Peleadora de Bukcheon es la mejor"!
"¡A como se esperaba, las Ahjummas Coreanas son las mejores en el mundo!"
"Oh, creo que ella es la Ahjumma jefa de policía de Bukcheon".
Seguro es mi mamá.
¿Hola?
Sí, vi el vídeo.
¿Disculpe? ¿A qué se refiere con lo que opino?
¿Qué tipo de cosa inesperada está pensando?
Yong Hak Soo vino a verme. Pero trajo a Joo Tae Seop con él.
¿Joo Tae Seob? ¿Por qué ese chico dolor de cabeza sigue apareciendo?
Apresúrate y encargarte de él, hombre.
No es fácil.
Entiendo que él intenta enviarme una advertencia sin palabras.
Me pregunto quién respalda a ese Yong Hak Soo.
¿Investigaste a Yong Hak Soo?
Sí, le pedí a alguien investigarlo.
¿Hay algo?
Yong Hak Soo nunca se separó del lado de Tío.
Pero una vez, fue a Japón solo.
Justo antes de que Tío falleciera
que también fue unos días antes de la muerte de Ito de la Corporación Marítima Machimoto.
¿En serio?
¿Qué? Eso significa que Beom Ho Hyung ordenó a Yong Hak Soo matarlo. Vaya...
Como se esperaba, Beom Ho Hyung es increíble.
Indagar a Jang Beom Ho ahora no tiene sentido.
Joon Seo, también lo sé. Es un crimen que padre cometió.
Pero el castigo de padre debe ser pagado por mí legalmente.
Además, la gracias que padre ha cedió debe ser compensada a mí.
¿Por qué? Porque soy hijo de Jang Beom Ho.
¿Recuerdas lo que Ge Seon dijo en el funeral?
"El castigo de padre debe ser pagado por mí legalmente."
Joon Seo.
- ¿Cuándo vas a empezar a ir a la oficina? - Mañana.
Creí que dijiste que ibas a tomarte unos días de descanso.
Puesto que trabajaré de todos modos, debería trabajar duro.
De acuerdo. Haz un buen trabajo, para que no avergüences ni a padre ni a mí.
No te preocupes. Haré un buen trabajo.
- ¡Está saliendo! - ¡Está saliendo!
¡Está saliendo!
Usted es la del vídeo, ¿cierto?
Sí.
Es la persona más popular en el internet en este momento. ¿Cómo se siente respecto a eso?
¿Cómo se siente respecto al interés?
¡Muévanse! ¡Salgan del camino!
¡A un lado! ¡A un lado! ¡Solo un momento, por favor!
¿Qué sucede?
¿Qué demonios?
Soy el inspector Kim Yeong Seok de la Fiscalía de Bukcheon. Está bajo arresto por abuso de poder.
¿Qué, qué?
Puede permanecer en silencio y conseguir un abogado.
Tiene el derecho de no hacer ninguna declaración desventajosa en su contra en la corte. Vamos.
¡Expliquen por favor!
¿La Fiscalía?
¡Por favor digan algo!
Me siento aliviada. Pero hacer esto desmantelará el muro que han construido.
No estoy diciendo que usted deba destruir el muro. Solo hacer un pequeño agujero en el muro.
Hay una gran ola esperándola, Jefe.
Esto es lo que llama "Atenuando."
La persona en el popular vídeo se ha revelado ser la Ex-Jefe de Policía de Bukcheon que recientemente renunció.
Las voces de las personas que la aprueban y la alientan se propaga a nivel nacional como una ola oceánica.
Pero la protagonista, la Ex-Jefe de la Policía Jeong Yoon Mi
ha sido arrestada repentinamente por la Fiscalía esta tarde.
Toda la atención de la prensa se concentra en la razón de su arresto.
¿Cuál es el motivo de la Fiscalía para arrestarla?
Es debido al crimen que cometí mientras era la Jefa de Policía.
¿Cuál es ese?
Hace tres años, hubo un incidente donde cuatro detectives murieron.
Debido a mi orden directa, estaban en un bote sin autorización y terminaron muriendo en un accidente.
Abusé de mi poder y debo asumir responsabilidad legal por sus muertes.
Por casualidad, ¿usted renunció a la posición de Jefe de Policía debido a ese incidente?
Ese incidente fue manipulado.
La parte responsable detrás de la manipulación es el Corporativo Marítimo Bukcheon y el Ex-Alcalde Jang Beom Ho que posee el Heugryeongdo.
Por casualidad, ¿usted renunció a la posición de Jefe de Policía debido a ese incidente?
Ese incidente fue manipulado.
La parte responsable detrás de la manipulación es el Corporativo Marítimo Bukcheon y el Ex-Alcalde Jang Beom Ho que posee el Heugryeongdo.
Y el que me despidió es el poder del Corporativo Marítimo Bukcheon que rige Bukcheon,
De acuerdo a la ley, mi mamá es incuestionablemente culpable. Sabe eso, ¿cierto?
No se preocupe. La ley no es justa.
¿Fuiste al hospital?
Sí.
¿Pueden eliminar el tatuaje?
Hiciste suficiente por mí al proporcionarme todo esto. No vuelvas más.
Puedo venir aquí como un cliente.
Tienes una familia y esposa.
Hicimos cosas que son fácil de malinterpretar por los demás.
No pueden borrarlo. No pueden borrar el tatuaje y yo tampoco puedo borrar el dolor que me causaste.
Y de ti---
Los fideos estuvieron bien.
Sí.
¿Qué?
Ordena a todos los empleados del Corporativo Marítimo Bukcheon.
Diles que mantengan la boca cerrada sobre ese incidente.
¡Está saliendo! ¡Están saliendo!
¡Aquí, aquí!
¡Al frente!
¡Explique por favor!
¿Por qué hace reverencia?
¡Se inclina!
¿Qué sucede?
¡Soñando con una nación marítima fuerte a nivel mundial! ¡Corporativo Marítimo Bukcheon lo liderará!
Soy el Director General del Corporativo Marítimo Bukcheon, Jang Joo Seo.
Representando el Corporativo Marítimo Bukcheon, declararé nuestra postura respecto a la declaración que ha hecho la Ex-Jefe de Policía Jeong Yoon Mi.
El incidente de detectives desaparecidos de hace tres años... El hecho que está vinculado al Corporativo Marítimo Bukcheon y al Ex-Alcalde Jang Beom Ho...
[ Corporativo Marítimo Bukcheon hace anuncio sobre el incidente de Heugryeongdo ]
Se trata de la suposición personal de la Ex-Jefe de Policía Jeong Yoon Mi y falsa insistencia sin ninguna evidencia de respaldo. [ Corporativo Marítimo Bukcheon hace anuncio sobre el incidente de Heugryeongdo ]
Sin embargo, ese incidente fue manipulado y
si alguna evidencia revela que estuvo vinculado al Corporativo Marítimo Bukcheon, a pesar de la posición o de quién se trate,
pediremos estrictamente a la persona asumir toda la responsabilidad.
Aún si la persona responsable quizás sea mi fallecido padre, el Ex-Alcalde Jang Beom Ho,
me aseguraré de que pague por el crimen que cometió. [ Corporativo Marítimo Bukcheon hace anuncio sobre el incidente de Heugryeongdo ]
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Intocable
El inicio del incidente y todas las preguntas que lo rodean empiezan aquí en esta isla, Heugryeongdo.
Obtendremos nuestra respuesta si primero investigamos Heugryeongdo.
Joon Seo, ese chico, él intenta abrir el ataúd de su padre.
Él me convirtió en el yerno de Goo Yong Chan de ser el hijo de Jang Beom Ho.
Joon Seo está investigando el pasado de su padre. ¿No sería mejor para ti distanciarte de tu padre?
Líder de Equipo, puede quedarse afuera.
El rumor en toda está área dice que traicionó a su propio padre.
Estoy con u bebé. No creo haya tenido lo que me pertenece solo a mí.
Tengo a alguien que realmente es mío.
Ese bebé definitivamente no es tuyo.
No creo que necesite salir de su camino para hacer esto. Creo que los hermanos se volverán espadas que se corten entre sí.